1
00:00:04,070 --> 00:00:06,750
Hai, nama saya Juan.

2
00:00:06,750 --> 00:00:08,970
Saya seorang desainer visual di Google.

3
00:00:08,970 --> 00:00:11,055
saya berasal dari
Republik Dominika,

4
00:00:11,055 --> 00:00:14,325
terutama dari a
kota kecil di DR,

5
00:00:14,325 --> 00:00:16,290
dimana aku tidak punya
akses ke Internet.

6
00:00:16,290 --> 00:00:19,710
Kecintaan saya pada komputer dan
Internet sangat, sangat tinggi,

7
00:00:19,710 --> 00:00:21,390
itu setiap hari setelahnya

8
00:00:21,390 --> 00:00:24,240
sekolah ketika aku sampai
pulang, aku ambil CPUku,

9
00:00:24,240 --> 00:00:25,620
dan menaruhnya di kepalaku,

10
00:00:25,620 --> 00:00:27,795
dan berjalan kurang lebih satu mil,

11
00:00:27,795 --> 00:00:29,790
untuk terhubung ke lab kecil ini,

12
00:00:29,790 --> 00:00:32,070
karena ini adalah
satu-satunya lokasi di

13
00:00:32,070 --> 00:00:34,950
kota saya di mana saya bisa mendapatkan
akses ke Internet.

14
00:00:34,950 --> 00:00:37,110
Hal pertama itu
Saya melakukannya ketika saya pergi ke

15
00:00:37,110 --> 00:00:39,720
laboratorium itu terbuka
Google Penelusuran.com,

16
00:00:39,720 --> 00:00:43,845
dan temukan saja tutorialnya
tentang cara menggunakan photoshop,

17
00:00:43,845 --> 00:00:45,890
cara menggunakan perangkat lunak

18
00:00:45,890 --> 00:00:48,565
orang-orang itu di dalamnya
waktu yang digunakan untuk desain.

19
00:00:48,565 --> 00:00:51,585
Aku ingat itu
sangat menyenangkan bagiku.

20
00:00:51,585 --> 00:00:53,690
Saya seorang imigran,
Saya ingat saya pindah

21
00:00:53,690 --> 00:00:56,120
ke Amerika Serikat
seperti 10 tahun yang lalu,

22
00:00:56,120 --> 00:01:00,300
dan aku tidak dapat menemukan pekerjaan di sana
desain, karena perjuangan pertama,

23
00:01:00,300 --> 00:01:03,090
Saya tidak bisa berbahasa Inggris.
Bahkan sekarang, mungkin,

24
00:01:03,090 --> 00:01:05,630
Anda perlu menggunakan subtitle
untuk memahamiku dengan baik,

25
00:01:05,630 --> 00:01:07,835
karena bahkan sekarang aku tidak dapat berbicara

26
00:01:07,835 --> 00:01:10,265
Bahasa Inggris dengan sangat baik. Tapi saya mencoba.

27
00:01:10,265 --> 00:01:12,410
Sebagai imigran saat kami datang

28
00:01:12,410 --> 00:01:14,555
dari negara kita
ke Amerika Serikat,

29
00:01:14,555 --> 00:01:16,475
ide pertama itu
ada dalam pikiran kita

30
00:01:16,475 --> 00:01:18,610
hanya berlaku di makanan cepat saji.

31
00:01:18,610 --> 00:01:23,495
Saya ingat kembali 10 tahun yang lalu
ketika saya pindah ke Connecticut,

32
00:01:23,495 --> 00:01:26,480
Saya pergi ke banyak tempat
tempat makanan cepat saji,

33
00:01:26,480 --> 00:01:27,665
dan aku tidak pernah mendapatkan pekerjaan,

34
00:01:27,665 --> 00:01:29,975
dan pengalaman kerja pertamaku
di Amerika Serikat,

35
00:01:29,975 --> 00:01:32,455
sedang membersihkan toilet di sebuah hotel.

36
00:01:32,455 --> 00:01:33,975
Saya sangat menyukai pekerjaan itu.

37
00:01:33,975 --> 00:01:36,840
Saya tidak pernah membayangkannya, bertahun-tahun kemudian,

38
00:01:36,840 --> 00:01:39,500
Aku akan memulainya
karir pertama di bidang desain.

39
00:01:40,500 --> 00:01:43,370
Bagaimana saya mendapatkan dari
bekerja di sebuah hotel,

40
00:01:43,370 --> 00:01:47,430
melakukan pekerjaan rumah tangga,
ke Google itu menarik.

41
00:01:47,430 --> 00:01:50,625
Ini gila dan
perjalanan yang menarik.

42
00:01:50,625 --> 00:01:54,450
Saya melamar yang lain
studio desain,

43
00:01:54,450 --> 00:01:58,155
dan saya belajar banyak membuat draft

44
00:01:58,155 --> 00:02:01,545
desain kasar untuk
agensi digital.

45
00:02:01,545 --> 00:02:04,610
Dan setelah beberapa tahun
bekerja di industri,

46
00:02:04,610 --> 00:02:06,884
Saya baru saja belajar sendiri,

47
00:02:06,884 --> 00:02:11,085
menggunakan Google Penelusuran untuk
temukan bagaimana Anda melakukan Photoshop,

48
00:02:11,085 --> 00:02:12,930
bagaimana Anda menggunakan internet,

49
00:02:12,930 --> 00:02:16,240
bagaimana Anda melakukannya dengan tangan bebas, dan
semua perangkat lunak desain.

50
00:02:16,240 --> 00:02:19,970
Setelah itu, saya ingat
yang disarankan seorang teman kepadaku,

51
00:02:19,970 --> 00:02:22,190
hei, menurutku kamu harus melakukannya
bekerja untuk Google,

52
00:02:22,190 --> 00:02:24,000
kamu punya potensi
untuk bekerja di Google.

53
00:02:24,000 --> 00:02:24,965
Namun pada saat itu,

54
00:02:24,965 --> 00:02:27,000
Saya tidak percaya itu
Saya bisa bekerja untuk Google,

55
00:02:27,000 --> 00:02:29,020
karena aku tidak pernah
pergi ke perguruan tinggi.

56
00:02:29,020 --> 00:02:31,095
Semua desain
hal-hal yang saya tahu,

57
00:02:31,095 --> 00:02:32,415
Saya belajar sendiri.

58
00:02:32,415 --> 00:02:34,920
Dia merekomendasikanku, aku
tidak mendapatkan pekerjaan itu,

59
00:02:34,920 --> 00:02:38,480
Saya tidak melewatkan panggilan kedua
dari proses wawancara.

60
00:02:38,480 --> 00:02:41,225
Bertahun-tahun kemudian
perekrut hubungi saya

61
00:02:41,225 --> 00:02:42,710
karena mereka berpikir begitu

62
00:02:42,710 --> 00:02:44,360
Saya bisa menjadi orang baik
cocok untuk perusahaan.

63
00:02:44,360 --> 00:02:46,470
Saya menerima email,

64
00:02:46,470 --> 00:02:48,680
"Halo dari Google," dan itu saja

65
00:02:48,680 --> 00:02:50,570
sangat menarik
karena pada awalnya,

66
00:02:50,570 --> 00:02:52,790
Saya pikir itu spam,

67
00:02:52,790 --> 00:02:55,660
tapi saya memutuskan untuk membukanya
karena aku penasaran.

68
00:02:55,660 --> 00:02:57,270
Ketika saya membaca email tersebut,

69
00:02:57,270 --> 00:02:58,940
di mana perekrut berkata, "Hei,

70
00:02:58,940 --> 00:03:00,140
kami percaya itu sekarang kamu

71
00:03:00,140 --> 00:03:01,610
mungkin cocok
untuk perusahaan,

72
00:03:01,610 --> 00:03:03,350
dan kami ingin memilikinya
panggilan denganmu.

73
00:03:03,350 --> 00:03:05,480
Apakah kamu masih mau
bekerja untuk Google?"

74
00:03:05,480 --> 00:03:07,565
Tentu saja aku sangat gugup,

75
00:03:07,565 --> 00:03:10,115
Aku tidak percaya itu aku
sedang membaca email itu,

76
00:03:10,115 --> 00:03:12,380
yang diinginkan Google
teleponlah aku.

77
00:03:12,380 --> 00:03:14,180
Saya merasa sangat penting,

78
00:03:14,180 --> 00:03:17,380
dan tentu saja, setelah 10 menit,

79
00:03:17,380 --> 00:03:20,175
setelah aku menarik nafas lebih dalam,

80
00:03:20,175 --> 00:03:22,110
Saya memutuskan untuk menjawab email tersebut,

81
00:03:22,110 --> 00:03:24,320
dan saya menjawab, dan
perekrut sangat rendah hati.

82
00:03:24,320 --> 00:03:25,970
Mereka membuatku merasa penting,

83
00:03:25,970 --> 00:03:27,395
mereka sangat ramah dengan saya,

84
00:03:27,395 --> 00:03:31,715
dan interaksi ini terjadi
saya merasa lebih percaya diri.

85
00:03:31,715 --> 00:03:35,060
Lalu saya pindah ke yang kedua
langkah wawancara,

86
00:03:35,060 --> 00:03:37,025
dengan desainer visual,

87
00:03:37,025 --> 00:03:38,900
dimana orang itu berada
menanyakan pertanyaan padaku

88
00:03:38,900 --> 00:03:41,510
tentang bagaimana saya mendesain,

89
00:03:41,510 --> 00:03:43,040
bagaimana proses desain saya?

90
00:03:43,040 --> 00:03:45,955
Mereka mencoba melakukannya
memahami cara saya bekerja.

91
00:03:45,955 --> 00:03:47,430
Dan langkah selanjutnya adalah,

92
00:03:47,430 --> 00:03:48,985
"Pergi ke kantor,

93
00:03:48,985 --> 00:03:51,560
dan melakukan wawancara di
orang dengan delapan orang."

94
00:03:51,560 --> 00:03:53,780
Itu sangat mengintimidasi
bagiku, sekali lagi,

95
00:03:53,780 --> 00:03:55,190
terutama karena saya tidak berbicara

96
00:03:55,190 --> 00:03:57,115
Bahasa Inggris, tapi saya mempersiapkan diri.

97
00:03:57,115 --> 00:03:59,505
Saya punya masalah
dengan bahasaku,

98
00:03:59,505 --> 00:04:01,080
tapi aku tahu kalau aku bagus dalam hal itu

99
00:04:01,080 --> 00:04:02,820
desain saya, saya rasa
percaya diri dengan itu.

100
00:04:02,820 --> 00:04:05,700
Apa yang saya lakukan, saya lakukan
presentasi yang luar biasa

101
00:04:05,700 --> 00:04:07,345
dengan banyak interaksi,

102
00:04:07,345 --> 00:04:09,155
karena aku ingin menunjukkannya
itu semua potensiku,

103
00:04:09,155 --> 00:04:11,500
dan kemudian saya menerima panggilan itu
bahwa mereka ingin mempekerjakan saya.

104
00:04:12,500 --> 00:04:13,910
Saya sangat ingin melakukannya
bagikan ini karena

105
00:04:13,910 --> 00:04:17,930
terkadang kita tidak percaya
bahwa kita bisa pergi jauh, dan aku,

106
00:04:17,930 --> 00:04:19,975
bahwa saya berasal dari desa,

107
00:04:19,975 --> 00:04:22,235
atau kota kecil, di
Karibia tanpa

108
00:04:22,235 --> 00:04:24,650
Akses internet dan sekarang
bekerja untuk Google,

109
00:04:24,650 --> 00:04:27,870
adalah sesuatu itu
membuatku merasa bangga.